What's new Donate Contact Us

Surah 68. Al-Qalam, Ayah 20

Compare

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

Faa s ba h at ka al ss areem i

so that by the morrow it became barren and bleak.

- Mohammad Asad

and by the morning it lay as if it had been already harvested.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so it was reduced to ashes.

- Mustafa Khattab

And in the morning it was as if plucked.

- Marmaduke Pickthall

So the (garden) became by the morning like a dark and desolate spot (whose fruit had been gathered).

- Abdullah Yusuf Ali