What's new Donate Contact Us

Surah 64. At-Taghabun, Ayah 10

Compare

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Wa a lla th eena kafaroo waka thth aboo bi a y a tin a ol a ika a s ha bu a l nn a ri kh a lideena feeh a wabisa alma s eer u

But as for those who are bent on denying the truth and on giving the lie to Our messages - they are destined for the fire, therein to abide: and how vile a journey's end!

- Mohammad Asad

As for those who disbelieved and deny Our revelations, they will become the inmates of hell, wherein they shall live forever, and that is an evil abode.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for those who disbelieve and reject Our revelations, they will be the residents of the Fire, staying there forever. What an evil destination!

- Mustafa Khattab

But those who disbelieve and deny Our revelations, such are owners of the Fire; they will abide therein a hapless journey's end!

- Marmaduke Pickthall

But those who reject Faith and treat Our Signs as falsehoods they will be Companions of the Fire to dwell therein for aye: and evil is that Goal.

- Abdullah Yusuf Ali