فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Fan a daw sah ibahum fataAA ata faAAaqar a But they summoned their [boldest] companion, and he ventured [upon the evil deed], and cruelly slaughtered [the animal]:17
 - Mohammad Asad
At last the people of Thamud called out to one of their companions, who took the responsibility and hamstrung her.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
But they roused a companion of theirs, so he dared to kill 'her'.
 - Mustafa Khattab
But they called their comrade and he took and hamstrung (her).
 - Marmaduke Pickthall
But they called to their companion and he took a sword in hand and hamstrung (her).
 - Abdullah Yusuf Ali