What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 52. At-Tur, Ayah 41

Compare

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon a

Or [do they think] that the hidden reality [of all that exists] is almost within their grasp, so that [in time] they can write it down?²⁵

- Mohammad Asad

Do they have the knowledge of the unseen? Can they write it down?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or do they have access to 'the Record in' the unseen, so they copy it 'for all to see'?

- Mustafa Khattab

Or possess they the Unseen so that they can write (it) down?

- Marmaduke Pickthall

Or that the Unseen is in their hands and they write it down? ⁵⁰⁷⁵

- Abdullah Yusuf Ali