Translation comparison for Surah 52. At-Tur, Ayah 37 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Am AAindahum khaz a inu rabbika am humu almu s ay t iroon a

[How could they?] Are thy Sustainer's treasures with them?²³ Or are they in charge [of destiny]?

- Mohammad Asad

Do they possess the treasures of your Rabb? Or is it they who control them?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 52. At-Tur, Ayah 37

Surahs

Ayahs

[How could they?] Are thy Sustainer's treasures with them?²³ Or are they in charge [of destiny]?

- Mohammad Asad

Do they possess the treasures of your Rabb? Or is it they who control them?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or do they possess the treasuries of your Lord, or are they in control 'of everything'?

- Mustafa Khattab

Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)?

- Marmaduke Pickthall

Or are the Treasures of thy Lord with them or are they the managers (of affairs)? ⁵⁰⁷¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 52. At-Tur, Ayah 37

Surahs

Ayahs

[How could they?] Are thy Sustainer's treasures with them?23 Or are they in charge [of destiny]?

- Mohammad Asad

Do they possess the treasures of your Rabb? Or is it they who control them?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or do they possess the treasuries of your Lord, or are they in control 'of everything'?

- Mustafa Khattab

Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)?

- Marmaduke Pickthall

Or are the Treasures of thy Lord with them or are they the managers (of affairs)? 5071

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

[How could they?] Are thy Sustainer's treasures with them?²³ Or are they in charge [of destiny]?

Or are the Treasures of thy Lord with them or are they the managers (of affairs)? ⁵⁰⁷¹