أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Am khalaqoo a l ssam a w a ti wa a lar d a bal l a yooqinoon a [And] have they created the heavens and the earth?22 Nay, but they have no certainty of anything!
 - Mohammad Asad
Did they created the heavens and the earth? Nay! They will never be convinced.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Or did they create the heavens and the earth? In fact, they have no firm belief 'in Allah'.
 - Mustafa Khattab
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!
 - Marmaduke Pickthall
Or did they create the heavens and the earth? Nay they have no firm belief. 5070
 - Abdullah Yusuf Ali