Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 53
Surahs
Ayahs
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Ataw as aw bihi bal hum qawmun ta ghoon a Have they, perchance, handed down this [way of thinking] as a legacy unto one another? Nay, they are people filled with overweening arrogance!
- Mohammad Asad
Have they transmitted this statement from one generation to the next? Nay, but they are all a rebellious people.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Have they passed this 'cliché' down to one another? In fact, they have 'all' been a transgressing people.
- Mustafa Khattab
Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
- Marmaduke Pickthall
Is this the legacy they have transmitted one to another? Nay they are themselves a people transgressing beyond bounds! 5030
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
