وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Wamin kulli shayin khalaqn a zawjayni laAAallakum ta th akkaroon a And in everything have We created opposite,33 so that you might bear in mind [God alone is one].34
 - Mohammad Asad
We have created everything in pairs, so that you may learn a lesson from it.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
And We created pairs of all things1 so perhaps you would be mindful.
 - Mustafa Khattab
And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect.
 - Marmaduke Pickthall
And of everything We have created pairs: that ye may receive instruction. 5026
 - Abdullah Yusuf Ali