What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 36

Read Surah Read Surah

Compare

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ Qur’an Az-Zariyat (51:36)

Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena

for apart from one [single] house²⁴ We did not find there any who had surrendered themselves to Us.

- Mohammad Asad

- We found none but one household of true Muslims

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But We only found one family that had submitted 'to Allah'.¹

- Mustafa Khattab

But We found there but one house of those surrendered (to Allah).

- Marmaduke Pickthall

But We found not there any just (Muslim) persons except in one house: ⁵⁰¹⁴

- Abdullah Yusuf Ali