Translation comparison for Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 37 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Watarakn a feeh a a yatan lilla th eena yakh a foona alAAa tha ba alaleem a

And so We left therein²⁵ a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers].

- Mohammad Asad

- We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 37

Surahs

Ayahs

And so We left therein²⁵ a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers].

- Mohammad Asad

- We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have left a sign there¹ 'as a lesson' for those who fear the painful punishment.

- Mustafa Khattab

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

- Marmaduke Pickthall

And We left there a Signs for such as fear the Grievous Penalty. ⁵⁰¹⁵

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 37

Surahs

Ayahs

And so We left therein25 a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers].

- Mohammad Asad

- We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have left a sign there1 'as a lesson' for those who fear the painful punishment.

- Mustafa Khattab

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

- Marmaduke Pickthall

And We left there a Signs for such as fear the Grievous Penalty. 5015

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And so We left therein²⁵ a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers].

And We have left a sign there¹ 'as a lesson' for those who fear the painful punishment.

And We left there a Signs for such as fear the Grievous Penalty. ⁵⁰¹⁵