What's new Donate Contact Us

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 37

Compare

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Watarakn a feeh a a yatan lilla th eena yakh a foona alAAa tha ba alaleem a

And so We left therein²⁵ a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers].

- Mohammad Asad

- We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have left a sign there¹ 'as a lesson' for those who fear the painful punishment.

- Mustafa Khattab

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

- Marmaduke Pickthall

And We left there a Signs for such as fear the Grievous Penalty. ⁵⁰¹⁵

- Abdullah Yusuf Ali