Translation comparison for Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 35 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Faakhrajn a man k a na feeh a mina almumineen a

And in the course of time²³ We brought out [of Lot's city] such [few] believers as were there:

- Mohammad Asad

Then We saved all those who were believers in the town

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 35

Surahs

Ayahs

And in the course of time²³ We brought out [of Lot's city] such [few] believers as were there:

- Mohammad Asad

Then We saved all those who were believers in the town

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then 'before the torment' We evacuated the believers from the city.

- Mustafa Khattab

Thee We brought forth such believers as were there.

- Marmaduke Pickthall

Then We evacuated those of the Believers who were there. ⁵⁰¹³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 35

Surahs

Ayahs

And in the course of time23 We brought out [of Lot's city] such [few] believers as were there:

- Mohammad Asad

Then We saved all those who were believers in the town

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then 'before the torment' We evacuated the believers from the city.

- Mustafa Khattab

Thee We brought forth such believers as were there.

- Marmaduke Pickthall

Then We evacuated those of the Believers who were there. 5013

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And in the course of time²³ We brought out [of Lot's city] such [few] believers as were there:

Then We evacuated those of the Believers who were there. ⁵⁰¹³