What's new Donate Contact Us

Surah 50. Qaf, Ayah 7

Compare

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

Wa a lar d a madadn a h a waalqayn a feeh a raw a siya waanbatn a feeh a min kulli zawjin baheej in

And the earth - We have spread it wide, and set upon it mountains firm, and caused it to bring forth plants of all beauteous kinds,

- Mohammad Asad

And the earth, how We have spread it out and set upon it mountains and caused to grow in it every kind of beautiful vegetation.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for the earth, We spread it out and placed upon it firm mountains, and produced in it every type of pleasant plant-

- Mustafa Khattab

And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,

- Marmaduke Pickthall

And the earth--We have spread it out and set thereon mountains standing firm and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs) ⁴⁹⁴⁶ ⁴⁹⁴⁷

- Abdullah Yusuf Ali