What's new Donate Contact Us

Surah 50. Qaf, Ayah 10

Compare

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Wa al nnakhla b a siq a tin lah a t alAAun na d eed un

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,

- Mohammad Asad

and tall palm trees laden with clusters of dates, piled one over another,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and towering palm trees 'loaded' with clustered fruit,

- Mustafa Khattab

And lofty date palms with ranged clusters,

- Marmaduke Pickthall

And tall (and stately) palm-trees with shoots of fruit-stalks piled one over another ⁴⁹⁴⁹

- Abdullah Yusuf Ali