What's new Donate Contact Us

Surah 50. Qaf, Ayah 11

Compare

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Rizqan lilAAib a di waa h yayn a bihi baldatan maytan ka tha lika alkhurooj u

as sustenance apportioned to men; and by [all] this We bring dead land to life: [and] even so will be [man's] coming-forth from death.

- Mohammad Asad

a sustenance for the servants; thereby giving new life to dead land. That is how the resurrection will be of the dead from the earth.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'as' a provision for 'Our' servants. And with this 'rain' We revive a lifeless land. Similar is the emergence 'from the graves'.

- Mustafa Khattab

Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

- Marmaduke Pickthall

As sustenance for (Allah's) Servants; and We give (new) life therewith to land that is dead: Thus will be the Resurrection.

- Abdullah Yusuf Ali