What's new Donate Contact Us

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 47

Compare

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Falamm a j a ahum bi a y a tin a i tha hum minh a ya dh akoon a

But as soon as he came before them with Our [miraculous] signs,⁴⁰ lo! they derided them,

- Mohammad Asad

When he showed them Our signs, they laughed at those signs.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But as soon as he came to them with Our signs, they laughed at them,

- Mustafa Khattab

But when he brought them Our tokens, behold! they laughed at them.

- Marmaduke Pickthall

But when he came to them with Our Signs behold they ridiculed them. ⁴⁶⁵⁰

- Abdullah Yusuf Ali