Translation comparison for Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 43 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Fa i stamsik bi a lla th ee oo h iya ilayka innaka AAal a s ir at in mustaqeem in

So hold fast to all that has been revealed to thee: for, behold, thou art on a straight way;

- Mohammad Asad

Therefore, hold fast to this Qur'an which is reveled to you, surely you are on the Right Way.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 43

Surahs

Ayahs

So hold fast to all that has been revealed to thee: for, behold, thou art on a straight way;

- Mohammad Asad

Therefore, hold fast to this Qur'an which is reveled to you, surely you are on the Right Way.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So hold firmly to what has been revealed to you 'O Prophet'. You are truly on the Straight Path.

- Mustafa Khattab

So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.

- Marmaduke Pickthall

So hold thou fast to the Revelation sent down to thee: verily thou art on Straight Way. ⁴⁶⁴⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 43

Surahs

Ayahs

So hold fast to all that has been revealed to thee: for, behold, thou art on a straight way;

- Mohammad Asad

Therefore, hold fast to this Qur'an which is reveled to you, surely you are on the Right Way.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So hold firmly to what has been revealed to you 'O Prophet'. You are truly on the Straight Path.

- Mustafa Khattab

So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.

- Marmaduke Pickthall

So hold thou fast to the Revelation sent down to thee: verily thou art on Straight Way. 4646

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

So hold thou fast to the Revelation sent down to thee: verily thou art on Straight Way. ⁴⁶⁴⁶