Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 33
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Walawl a an yakoona a l nn a su ommatan w ah idatan lajaAAaln a liman yakfuru bi al rra h m a ni libuyootihim suqufan min fi dd atin wamaAA a rija AAalayh a ya th haroon a And were it not that [with the prospect of boundless riches before them] all people would become one [evil] community,29 We might indeed have provided for those who [now] deny the Most Gracious roofs of silver for their houses, and [silver] stairways whereon to ascend,
- Mohammad Asad
And were it not that all mankind might become one nation of unbelievers, We would have given those who disbelieve in the Compassionate (Allah), such houses whose roofs, stairways by which they go to upper chambers all made with silver,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Were it not that people might 'be tempted to' become one community 'of disbelievers', We would have supplied the homes of 'only' those who disbelieve in the Most Compassionate with silver roofs and 'silver' stairways to ascend,
- Mustafa Khattab
And were it not that mankind would have become one community, We might well have appointed, for those who disbelieve in the Beneficent, roofs of silver for their houses and stairs (of silver) whereby to mount,
- Marmaduke Pickthall
And were it not that (all) men might become of one (evil) way of life We would provide for everyone that blasphemes against (Allah) Most Gracious silver roofs for their houses and (silver) stair-ways on which to go up. 4636
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...