What's new Donate Contact Us

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 21

Compare

أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Am a tayn a hum kit a ban min qablihi fahum bihi mustamsikoon a

Or have We, perchance, vouchsafed them, before this one, a revelation [to the contrary,] to which they are still holding fast?²¹

- Mohammad Asad

Or have We given them a Book before this to which they hold authority for their angel-worshipping?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or have We given them a Book 'for proof', before this 'Quran', to which they are holding firm?

- Mustafa Khattab

Or have We given them any Scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?

- Marmaduke Pickthall

What! have We given them a Book before this to which they are holding fast?

- Abdullah Yusuf Ali