Translation comparison for Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 21 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Am a tayn a hum kit a ban min qablihi fahum bihi mustamsikoon a

Or have We, perchance, vouchsafed them, before this one, a revelation [to the contrary,] to which they are still holding fast?²¹

- Mohammad Asad

Or have We given them a Book before this to which they hold authority for their angel-worshipping?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 21

Surahs

Ayahs

Or have We, perchance, vouchsafed them, before this one, a revelation [to the contrary,] to which they are still holding fast?²¹

- Mohammad Asad

Or have We given them a Book before this to which they hold authority for their angel-worshipping?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or have We given them a Book 'for proof', before this 'Quran', to which they are holding firm?

- Mustafa Khattab

Or have We given them any Scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?

- Marmaduke Pickthall

What! have We given them a Book before this to which they are holding fast?

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 21

Surahs

Ayahs

Or have We, perchance, vouchsafed them, before this one, a revelation [to the contrary,] to which they are still holding fast?21

- Mohammad Asad

Or have We given them a Book before this to which they hold authority for their angel-worshipping?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or have We given them a Book 'for proof', before this 'Quran', to which they are holding firm?

- Mustafa Khattab

Or have We given them any Scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?

- Marmaduke Pickthall

What! have We given them a Book before this to which they are holding fast?

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Or have We, perchance, vouchsafed them, before this one, a revelation [to the contrary,] to which they are still holding fast?²¹