BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 40. Ghafir, Ayah 48
Surahs
Ayahs
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
Q a la alla th eena istakbaroo inn a kullun feeh a inna All a ha qad h akama bayna alAAib a d i [to which] they who had [once] been arrogant will reply, "Behold, we are all in it [together]! Verily, God has judged between His creatures!"
- Mohammad Asad
The arrogant leaders will reply: "We are all in it together! Allah has already judged between His servants."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
The arrogant will say, 'We are all in it! 'For' Allah has already passed judgment over 'His' servants.'
- Mustafa Khattab
Those who were proud say: Lo! we are all (together) herein. Lo! Allah hath judged between (His) slaves.
- Marmaduke Pickthall
Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)! Truly Allah has judged between (His) Servants!" 4421
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...