What's new Donate Contact Us

Surah 40. Ghafir, Ayah 14

Compare

فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

Fa o dAAoo All a ha mukhli s eena lahu a l ddeena walaw kariha alk a firoon a

Invoke, then, God, sincere in your faith in Him alone, however hateful this may be to those who deny the truth!

- Mohammad Asad

So invoke Allah with sincere devotion to Him (worship none but Him) however much the unbelievers may dislike it.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So call upon Allah with sincere devotion, even to the dismay of the disbelievers.

- Mustafa Khattab

Therefor (O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him (only), however much the disbelievers be averse--

- Marmaduke Pickthall

Call ye then upon Allah with sincere devotion to Him even though the Unbelievers may detest it. ⁴³⁷⁵

- Abdullah Yusuf Ali