What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 4. An-Nisaa', Ayah 174

Compare

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Y a ayyuh a a l nn a su qad j a akum burh a nun min rabbikum waanzaln a ilaykum nooran mubeen a n

O MANKIND! A manifestation of the truth has now come unto you from your Sustainer, and We have sent down unto you a clear light.

- Mohammad Asad

O mankind! There has come to you convincing proof of Truth from your Rabb. We have sent to you a glorious light (Al-Qur'an) that shows you the Right Way clearly.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

O humanity! There has come to you conclusive evidence from your Lord. And We have sent down to you a brilliant light.

- Mustafa Khattab

O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light;

- Marmaduke Pickthall

O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: for We have sent unto you a light (that is) manifest. ⁶⁷⁸

- Abdullah Yusuf Ali