What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 62

Compare

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

Waq a loo m a lan a l a nar a rij a lan kunn a naAAudduhum mina alashr a r i \n

And they will add: "How is it that we do not see [here any of the] men whom we were wont to count among the wicked,

- Mohammad Asad

Then they will say to one another: "But why do we not see those whom we deemed wicked

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

The tyrants will ask 'one another', 'But why do we not see those we considered to be lowly?

- Mustafa Khattab

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?

- Marmaduke Pickthall

And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones? ⁴²¹⁷

- Abdullah Yusuf Ali