Translation comparison for Surah 38. Sad, Ayah 62 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

Waq a loo m a lan a l a nar a rij a lan kunn a naAAudduhum mina alashr a r i \n

And they will add: "How is it that we do not see [here any of the] men whom we were wont to count among the wicked,

- Mohammad Asad

Then they will say to one another: "But why do we not see those whom we deemed wicked

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 38. Sad, Ayah 62

Surahs

Ayahs

And they will add: "How is it that we do not see [here any of the] men whom we were wont to count among the wicked,

- Mohammad Asad

Then they will say to one another: "But why do we not see those whom we deemed wicked

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

The tyrants will ask 'one another', 'But why do we not see those we considered to be lowly?

- Mustafa Khattab

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?

- Marmaduke Pickthall

And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones? ⁴²¹⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 38. Sad, Ayah 62

Surahs

Ayahs

And they will add: "How is it that we do not see [here any of the] men whom we were wont to count among the wicked,

- Mohammad Asad

Then they will say to one another: "But why do we not see those whom we deemed wicked

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

The tyrants will ask 'one another', 'But why do we not see those we considered to be lowly?

- Mustafa Khattab

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?

- Marmaduke Pickthall

And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones? 4217

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones? ⁴²¹⁷