What's new Donate Contact Us

Surah 36. Yasin, Ayah 51

Compare

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

Wanufikha fee a l ss oori fai tha hum mina alajd a thi il a rabbihim yansiloon a

And [then] the trumpet [of resurrection] will be blown - and lo! out of their graves towards their Sustainer will they all rush forth!

- Mohammad Asad

Then a trumpet shall be blown and, behold, they will rise up from their graves and hasten to their Rabb.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

The Trumpet will be blown 'a second time', then- behold!- they will rush from the graves to their Lord.

- Mustafa Khattab

And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,

- Marmaduke Pickthall

The trumpet shall be sounded when behold! from the sepulchers (men) will rush forth to their Lord! ³⁹⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali