What's new Donate Contact Us

Surah 36. Yasin, Ayah 34

Compare

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

WajaAAaln a feeh a jann a tin min nakheelin waaAAn a bin wafajjarn a feeh a mina alAAuyoon i

and [how] We make gardens of date-palms and vines [grow] thereon, and cause springs to gush [forth] within it,

- Mohammad Asad

We also produce from it gardens with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth from it.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have placed in it gardens of palm trees and grapevines, and caused springs to gush forth in it,

- Mustafa Khattab

And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.

- Marmaduke Pickthall

And We produce therein orchards with date-palms and Vines and We cause springs to gush forth therein. ³⁹⁷⁸

- Abdullah Yusuf Ali