What's new Donate Contact Us

Surah 36. Yasin, Ayah 35

Compare

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Liyakuloo min thamarihi wam a AAamilathu aydeehim afal a yashkuroon a

so that they may eat of the fruit thereof, though it was not their hands that made it. Will they not, then, be grateful?

- Mohammad Asad

So that they may enjoy the fruits thereof. It was not their hands that made all this; should they not then give thanks?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so that they may eat from its fruit, which they had no hand in making. Will they not then give thanks?

- Mustafa Khattab

That they may eat of the fruit thereof, and their hand made it not. Will they not, then, give thanks?

- Marmaduke Pickthall

That they may enjoy the fruits of this (artistry): it was not their hands that made this: will they not then give thanks? ³⁹⁷⁹ ³⁹⁸⁰

- Abdullah Yusuf Ali