Translation comparison for Surah 36. Yasin, Ayah 35 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Liyakuloo min thamarihi wam a AAamilathu aydeehim afal a yashkuroon a

so that they may eat of the fruit thereof, though it was not their hands that made it. Will they not, then, be grateful?

- Mohammad Asad

So that they may enjoy the fruits thereof. It was not their hands that made all this; should they not then give thanks?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 36. Yasin, Ayah 35

Surahs

Ayahs

so that they may eat of the fruit thereof, though it was not their hands that made it. Will they not, then, be grateful?

- Mohammad Asad

So that they may enjoy the fruits thereof. It was not their hands that made all this; should they not then give thanks?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so that they may eat from its fruit, which they had no hand in making. Will they not then give thanks?

- Mustafa Khattab

That they may eat of the fruit thereof, and their hand made it not. Will they not, then, give thanks?

- Marmaduke Pickthall

That they may enjoy the fruits of this (artistry): it was not their hands that made this: will they not then give thanks? ³⁹⁷⁹ ³⁹⁸⁰

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 36. Yasin, Ayah 35

Surahs

Ayahs

so that they may eat of the fruit thereof, though it was not their hands that made it. Will they not, then, be grateful?

- Mohammad Asad

So that they may enjoy the fruits thereof. It was not their hands that made all this; should they not then give thanks?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so that they may eat from its fruit, which they had no hand in making. Will they not then give thanks?

- Mustafa Khattab

That they may eat of the fruit thereof, and their hand made it not. Will they not, then, give thanks?

- Marmaduke Pickthall

That they may enjoy the fruits of this (artistry): it was not their hands that made this: will they not then give thanks? 3979 3980

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

That they may enjoy the fruits of this (artistry): it was not their hands that made this: will they not then give thanks? ³⁹⁷⁹ ³⁹⁸⁰