Translation comparison for Surah 36. Yasin, Ayah 33 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Wa a yatun lahumu alar d u almaytatu a h yayn a h a waakhrajn a minh a h abban faminhu yakuloon a

And [yet,] they have a sign [of Our power to create and to resurrect] in the lifeless earth which We make alive, and out of which We bring forth grain, whereof they may eat;

- Mohammad Asad

The dead land may serve as a sign for them; We give it life and produce from it grain for them, which they eat.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 36. Yasin, Ayah 33

Surahs

Ayahs

And [yet,] they have a sign [of Our power to create and to resurrect] in the lifeless earth which We make alive, and out of which We bring forth grain, whereof they may eat;

- Mohammad Asad

The dead land may serve as a sign for them; We give it life and produce from it grain for them, which they eat.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There is a sign for them in the dead earth: We give it life, producing grain from it for them to eat.

- Mustafa Khattab

A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof;

- Marmaduke Pickthall

A Sign for them is the earth that is dead; We do give it life and produce grain therefrom of which ye do eat. ³⁹⁷⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 36. Yasin, Ayah 33

Surahs

Ayahs

And [yet,] they have a sign [of Our power to create and to resurrect] in the lifeless earth which We make alive, and out of which We bring forth grain, whereof they may eat;

- Mohammad Asad

The dead land may serve as a sign for them; We give it life and produce from it grain for them, which they eat.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There is a sign for them in the dead earth: We give it life, producing grain from it for them to eat.

- Mustafa Khattab

A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof;

- Marmaduke Pickthall

A Sign for them is the earth that is dead; We do give it life and produce grain therefrom of which ye do eat. 3977

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

A Sign for them is the earth that is dead; We do give it life and produce grain therefrom of which ye do eat. ³⁹⁷⁷