Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 34. Saba, Ayah 7
Surahs
Ayahs
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
Waq a la alla th eena kafaroo hal nadullukum AAal a rajulin yunabbiokum i tha muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed in As against this, they who are bent on denying the truth say [unto all who are of like mind]: "Shall we point out to you a man who will tell you that [after your death,] when you will have been scattered in countless fragments, you shall-lo and behold!-be [restored to life] in a new act of creation?
- Mohammad Asad
The unbelievers say to the people: "Shall we point out to you a man who claims that when your body will disintegrate and mangle into dust you shall be raised to life again?
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
The disbelievers say 'mockingly to one another', 'Shall we show you a man who claims that when you have been utterly disintegrated you will be raised as a new creation?
- Mustafa Khattab
Those who disbelieve say: Shall we show you a man who will tell you (that) when ye have become dispersed in dust with most complete dispersal, still, even then, ye will be created anew?
- Marmaduke Pickthall
The Unbelievers say (in ridicule): "Shall we point out to you a man that will tell you when ye are all scattered to pieces in disintegration that ye shall (then be raised) in a New Creation? 3794
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
