Translation comparison for Surah 32. As-Sajdah, Ayah 30 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

FaaAAri d AAanhum wa i nta th ir innahum munta th iroon a

and then leave them alone, and wait [for the truth to unfold as] they, behold, are waiting....

- Mohammad Asad

Therefore, pay no heed to them, and wait as they are waiting.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 32. As-Sajdah, Ayah 30

Surahs

Ayahs

and then leave them alone, and wait [for the truth to unfold as] they, behold, are waiting....

- Mohammad Asad

Therefore, pay no heed to them, and wait as they are waiting.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So turn away from them, and wait! They too are waiting.

- Mustafa Khattab

So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they also are awaiting (it)

- Marmaduke Pickthall

So turn away from them and wait: they too are waiting. ³⁶⁶⁵

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 32. As-Sajdah, Ayah 30

Surahs

Ayahs

and then leave them alone, and wait [for the truth to unfold as] they, behold, are waiting....

- Mohammad Asad

Therefore, pay no heed to them, and wait as they are waiting.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So turn away from them, and wait! They too are waiting.

- Mustafa Khattab

So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they also are awaiting (it)

- Marmaduke Pickthall

So turn away from them and wait: they too are waiting. 3665

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

So turn away from them and wait: they too are waiting. ³⁶⁶⁵