Translation comparison for Surah 32. As-Sajdah, Ayah 28 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Wayaqooloona mat a h atha alfat h u in kuntum sa diqeen a

But they answer: "When will that final decision take place, if what you [believers] say is true?"²⁴

- Mohammad Asad

Still they say: "When will this judgement take place, if you are telling the truth?"

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 32. As-Sajdah, Ayah 28

Surahs

Ayahs

But they answer: "When will that final decision take place, if what you [believers] say is true?"²⁴

- Mohammad Asad

Still they say: "When will this judgement take place, if you are telling the truth?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They ask 'mockingly', 'When is this 'Day of final' Decision, if what you say is true?'

- Mustafa Khattab

And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?

- Marmaduke Pickthall

They say: "When will this decision be if ye are telling the truth?" ³⁶⁶⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 32. As-Sajdah, Ayah 28

Surahs

Ayahs

But they answer: "When will that final decision take place, if what you [believers] say is true?"24

- Mohammad Asad

Still they say: "When will this judgement take place, if you are telling the truth?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They ask 'mockingly', 'When is this 'Day of final' Decision, if what you say is true?'

- Mustafa Khattab

And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?

- Marmaduke Pickthall

They say: "When will this decision be if ye are telling the truth?" 3664

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

But they answer: "When will that final decision take place, if what you [believers] say is true?"²⁴

They say: "When will this decision be if ye are telling the truth?" ³⁶⁶⁴