Please wait...
Surah 30. Ar-Rum, Ayah 50
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ Qur’an Ar-Rum (30:50)Fa o n th ur il a a th a ri ra h mati All a hi kayfa yu h yee alar d a baAAda mawtih a inna tha lika lamu h yee almawt a wahuwa AAal a kulli shayin qadeer un
Behold, then, [O man,] these signs of God's grace - how He gives life to the earth after it had been lifeless! Verily, this Selfsame [God] is indeed the One that can bring the dead back to life: for He has the power to will anything!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadJust look at the traces of Allah's Mercy! How He gives life to the earth after its death. Surely the same way He will give life to the dead; for He has power over all things.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikSee then the impact of Allah's mercy: how He gives life to the earth after its death! Surely That 'same God' can raise the dead. For He is Most Capable of everything.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLook, therefor, at the prints of Allah's mercy (in creation): how He quickeneth the earth after her death. Lo! He verily is the Quickener of the Dead, and He is Able to do all things.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThen contemplate (O man!) the memorials of Allah's Mercy! How He gives life to the earth after its death: verily the Same will give life to the men who are dead: for He has power over all things. 3568
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...