Translation comparison for Surah 30. Ar-Rum, Ayah 45 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Liyajziya alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti min fa d lihi innahu l a yu h ibbu alk a fireen a

so that He might reward, out of His bounty, those who have attained to faith and done righteous deeds. Verily, He does not love those who refuse to acknowledge the truth-

- Mohammad Asad

so that He may, out of His mercy, reward those who have believed and done good deeds. Surely He does not like the disbelievers.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 45

Surahs

Ayahs

so that He might reward, out of His bounty, those who have attained to faith and done righteous deeds. Verily, He does not love those who refuse to acknowledge the truth-

- Mohammad Asad

so that He may, out of His mercy, reward those who have believed and done good deeds. Surely He does not like the disbelievers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so that He may 'generously' reward those who believe and do good, out of His grace. He truly does not like the disbelievers.

- Mustafa Khattab

That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo! He loveth not the disbelievers (in His guidance).

- Marmaduke Pickthall

That He may reward those who believe and work righteous deeds out of His Bounty: for He loves not those who reject Faith. ³⁵⁶¹ ³⁵⁶²

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 45

Surahs

Ayahs

so that He might reward, out of His bounty, those who have attained to faith and done righteous deeds. Verily, He does not love those who refuse to acknowledge the truth-

- Mohammad Asad

so that He may, out of His mercy, reward those who have believed and done good deeds. Surely He does not like the disbelievers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so that He may 'generously' reward those who believe and do good, out of His grace. He truly does not like the disbelievers.

- Mustafa Khattab

That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo! He loveth not the disbelievers (in His guidance).

- Marmaduke Pickthall

That He may reward those who believe and work righteous deeds out of His Bounty: for He loves not those who reject Faith. 3561 3562

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

That He may reward those who believe and work righteous deeds out of His Bounty: for He loves not those who reject Faith. ³⁵⁶¹ ³⁵⁶²