What's new Donate Contact Us

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 45

Compare

لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Liyajziya alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti min fa d lihi innahu l a yu h ibbu alk a fireen a

so that He might reward, out of His bounty, those who have attained to faith and done righteous deeds. Verily, He does not love those who refuse to acknowledge the truth-

- Mohammad Asad

so that He may, out of His mercy, reward those who have believed and done good deeds. Surely He does not like the disbelievers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so that He may 'generously' reward those who believe and do good, out of His grace. He truly does not like the disbelievers.

- Mustafa Khattab

That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo! He loveth not the disbelievers (in His guidance).

- Marmaduke Pickthall

That He may reward those who believe and work righteous deeds out of His Bounty: for He loves not those who reject Faith. ³⁵⁶¹ ³⁵⁶²

- Abdullah Yusuf Ali