What's new Donate Contact Us

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 34

Compare

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Liyakfuroo bim a a tayn a hum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon a

[as if] to prove their ingratitude for all that We have granted them! Enjoy, then, your [brief] life: but in time you will come to know [the truth]!

- Mohammad Asad

showing no gratitude for What We have given them. Enjoy yourselves; soon you will find out your folly.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

becoming ungrateful for whatever 'favours' We have given them. So enjoy yourselves, for soon you will know.

- Mustafa Khattab

So as to disbelieve in that which We have given them (Unto such it is said): Enjoy yourselves awhile, but ye will come to know.

- Marmaduke Pickthall

(As if) to show their ingratitude for the (favors) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly). ³⁵⁴⁶

- Abdullah Yusuf Ali