Translation comparison for Surah 30. Ar-Rum, Ayah 35 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ

Am anzaln a AAalayhim sul ta nan fahuwa yatakallamu bim a k a noo bihi yushrikoon a

Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ³¹ which would speak [with approval] of their worshipping aught beside Us?³²

- Mohammad Asad

Have We sent down to them an authority, that speaks of the shirk which they are committing?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 35

Surahs

Ayahs

Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ³¹ which would speak [with approval] of their worshipping aught beside Us?³²

- Mohammad Asad

Have We sent down to them an authority, that speaks of the shirk which they are committing?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or have We sent down to them an authority which attests to what they associate 'with Him'?

- Mustafa Khattab

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?

- Marmaduke Pickthall

Or have We sent down authority to them which points out to them the things to which they pay part-worship? ³⁵⁴⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 35

Surahs

Ayahs

Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ31 which would speak [with approval] of their worshipping aught beside Us?32

- Mohammad Asad

Have We sent down to them an authority, that speaks of the shirk which they are committing?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or have We sent down to them an authority which attests to what they associate 'with Him'?

- Mustafa Khattab

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?

- Marmaduke Pickthall

Or have We sent down authority to them which points out to them the things to which they pay part-worship? 3547

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ³¹ which would speak [with approval] of their worshipping aught beside Us?³²

Or have We sent down authority to them which points out to them the things to which they pay part-worship? ³⁵⁴⁷