Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 90
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ Qur’an Aal-Imran (3:90)Inna alla th eena kafaroo baAAda eem a nihim thumma izd a doo kufran lan tuqbala tawbatuhum waol a ika humu a l dda lloon a
Verily, as for those who are bent on denying the truth after having attained to faith, and then grow [ever more stubborn] in their refusal to acknowledge the truth, their repentance [of other sins] shall not be accepted:70 for it is they who have truly gone astray.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHowever, those who disbelieve after their belief (acceptance of Islam) then go on adding to their disbelief, their repentance will never be accepted; because they intentionally chose to go astray.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIndeed, those who disbelieve after having believed then increase in disbelief, their repentance will never be accepted.1 It is they who are astray.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLo! those who disbelieve after their (profession of) belief, and afterward grow violent in disbelief: their repentance will not be accepted. And such are those who are astray.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallBut those who reject faith after they accepted it and then go on adding to their defiance of faith never will their repentance be accepted; for they are those who have (of set purpose) gone astray.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...