What's new Donate Contact Us

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 58

Compare

ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ

Tha lika natloohu AAalayka mina al a y a ti wa al thth ikri al h akeem i

THIS MESSAGE do We convey unto thee, and this tiding full of wisdom:⁴⁶

- Mohammad Asad

This revelation which We recite to you is full of signs and wise reminders.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We recite 'all' this to you 'O Prophet' as one of the signs¹ and 'as' a wise reminder.

- Mustafa Khattab

This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.

- Marmaduke Pickthall

"This is what We rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."

- Abdullah Yusuf Ali