قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Qul a t eeAAoo All a ha wa al rrasoola fain tawallaw fainna All a ha l a yu h ibbu alk a fireen a Say: "Pay heed unto God and the Apostle."
 - Mohammad Asad
Also tell them, "Obey Allah and His Rasool." Inspite of this, if they turn back then warn them, that Allah does not love the disobedient.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Say, 'O Prophet,' 'Obey Allah and His Messenger.' If they still turn away, then truly Allah does not like the disbelievers.
 - Mustafa Khattab
Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away, Lo! Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).
 - Marmaduke Pickthall
Say: "Obey Allah and His Apostle"; but if they turn back Allah loveth not those who reject Faith.
 - Abdullah Yusuf Ali