What's new Donate Contact Us

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 158

Compare

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ

Walain muttum aw qutiltum lail a All a hi tu h sharoon a

for, indeed, if you die or are slain, it will surely be unto God that you shall be gathered.

- Mohammad Asad

Whether you die or get killed, all of you will be brought before Allah.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Whether you die or are martyred- all of you will be gathered before Allah.

- Mustafa Khattab

What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?

- Marmaduke Pickthall

And if ye die or are slain Lo! it is unto Allah that ye are brought together.

- Abdullah Yusuf Ali