Translation comparison for Surah 28. Al-Qasas, Ayah 74 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Wayawma yun a deehim fayaqoolu ayna shurak a iya alla th eena kuntum tazAAumoon a

AND ON THAT DAY⁷⁸ He will call unto those [that shall have been arraigned before His judgment seat], and will ask: "Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?"⁷⁹

- Mohammad Asad

They should be mindful of that Day when He will call them and ask: "Where are those deities whom you deemed My associates?"

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 74

Surahs

Ayahs

AND ON THAT DAY⁷⁸ He will call unto those [that shall have been arraigned before His judgment seat], and will ask: "Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?"⁷⁹

- Mohammad Asad

They should be mindful of that Day when He will call them and ask: "Where are those deities whom you deemed My associates?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'watch for' the Day He will call to them, 'Where are those you claimed were My associate-gods?'

- Mustafa Khattab

And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?

- Marmaduke Pickthall

The Day that He will call on them He will say: "Where are My `partners' whom ye imagined (to be such)?" ³⁴⁰¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 74

Surahs

Ayahs

AND ON THAT DAY78 He will call unto those [that shall have been arraigned before His judgment seat], and will ask: "Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?"79

- Mohammad Asad

They should be mindful of that Day when He will call them and ask: "Where are those deities whom you deemed My associates?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'watch for' the Day He will call to them, 'Where are those you claimed were My associate-gods?'

- Mustafa Khattab

And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?

- Marmaduke Pickthall

The Day that He will call on them He will say: "Where are My `partners' whom ye imagined (to be such)?" 3401

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

AND ON THAT DAY⁷⁸ He will call unto those [that shall have been arraigned before His judgment seat], and will ask: "Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?"⁷⁹

The Day that He will call on them He will say: "Where are My `partners' whom ye imagined (to be such)?" ³⁴⁰¹