What's new Donate Contact Us

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 74

Compare

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Wayawma yun a deehim fayaqoolu ayna shurak a iya alla th eena kuntum tazAAumoon a

AND ON THAT DAY⁷⁸ He will call unto those [that shall have been arraigned before His judgment seat], and will ask: "Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?"⁷⁹

- Mohammad Asad

They should be mindful of that Day when He will call them and ask: "Where are those deities whom you deemed My associates?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'watch for' the Day He will call to them, 'Where are those you claimed were My associate-gods?'

- Mustafa Khattab

And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?

- Marmaduke Pickthall

The Day that He will call on them He will say: "Where are My `partners' whom ye imagined (to be such)?" ³⁴⁰¹

- Abdullah Yusuf Ali