What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 33

Compare

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

WanazaAAa yadahu fai tha hiya bay da o li l nn a th ireen a

and he drew forth his hand - and lo! it appeared [shining] white the heholders.¹⁹

- Mohammad Asad

Then he drew forth his hand and it became shining bright for the spectators.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then he drew his hand 'out of his collar' and it was 'shining' white for all to see.

- Mustafa Khattab

And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.

- Marmaduke Pickthall

And he drew out his hand and behold it was white to all beholders! ³¹⁵⁷

- Abdullah Yusuf Ali