ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Alla th ee yar a ka h eena taqoom u who sees thee when thou standest [alone] ,95
 - Mohammad Asad
Who observes you when you get up
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Who sees you when you rise 'for prayer at night',
 - Mustafa Khattab
Who seeth thee when thou standest up (to pray)
 - Marmaduke Pickthall
Who seeth thee standing forth (in prayer)
 - Abdullah Yusuf Ali