What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 202

Compare

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Fayatiyahum baghtatan wahum l a yashAAuroon a

that will come upon them [on resurrection,] all of a sudden, without their being aware [of its approach];

- Mohammad Asad

which, in their heedlessness, will come to them suddenly.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

which will take them by surprise when they least expect 'it'.

- Mustafa Khattab

So that it will come upon them suddenly, when they perceive not.

- Marmaduke Pickthall

But the (Penalty) will come to them of a sudden while they perceive it not;

- Abdullah Yusuf Ali