What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 16

Compare

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Fatiy a firAAawna faqool a inn a rasoolu rabbi alAA a lameen a

And go, both of you, unto Pharaoh and say, 'Behold, we bear a message from the Sustainer of all the worlds:

- Mohammad Asad

Go to Fir'on and tell him: "We are the Rasools from the Rabb of the Worlds.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Go to Pharaoh and say, 'We are messengers from the Lord of all worlds,

- Mustafa Khattab

And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds,

- Marmaduke Pickthall

"So go forth both of you to Pharaoh and say: `We have been sent by the Lord and Cherisher of the Worlds;

- Abdullah Yusuf Ali