What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 119

Compare

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Faanjayn a hu waman maAAahu fee alfulki almashhoon i

And so We saved him and those [who were] with him in the fully-laden ark,

- Mohammad Asad

So We granted his prayer, delivered him and those with him in the laden ark,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We saved him and those with him in the fully loaded Ark.

- Mustafa Khattab

And We saved him and those with him in the laden ship.

- Marmaduke Pickthall

So we delivered him and those with him in the Ark filled (with all creatures). ³¹⁹²

- Abdullah Yusuf Ali