What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 118

Compare

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Fa i fta h baynee wabaynahum fat h an wanajjinee waman maAAiya mina almumineen a

hence, lay Thou wide open the truth between me and them,⁵² and save me and those of the believers who are with me!"

- Mohammad Asad

Decide the case between me and them openly. Deliver me and the believers who are with me."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So judge between me and them decisively, and save me and the believers with me.'

- Mustafa Khattab

Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me.

- Marmaduke Pickthall

"Judge thou then between me and them openly and deliver me and those of the Believers who are with me."

- Abdullah Yusuf Ali