Translation comparison for Surah 25. Al-Furqan, Ayah 9 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

On th ur kayfa d araboo laka alamth a la fa d alloo fal a yasta t eeAAoona sabeel a n

See to what they liken thee, [O Prophet, simply] because they have gone astray and are now unable to find a way [to the truth]!

- Mohammad Asad

See what sort of examples they apply to you! Because they are lost and cannot find the way to refute the truth of Tawhid and life after death.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 9

Surahs

Ayahs

See to what they liken thee, [O Prophet, simply] because they have gone astray and are now unable to find a way [to the truth]!

- Mohammad Asad

See what sort of examples they apply to you! Because they are lost and cannot find the way to refute the truth of Tawhid and life after death.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

See 'O Prophet' how they call you names!¹ So they have gone so 'far' astray that they cannot find the 'Right' Way.

- Mustafa Khattab

See how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road!

- Marmaduke Pickthall

See what kinds of companions they make for thee! But they have gone astray and never a way will they be able to find! ³⁰⁶³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 9

Surahs

Ayahs

See to what they liken thee, [O Prophet, simply] because they have gone astray and are now unable to find a way [to the truth]!

- Mohammad Asad

See what sort of examples they apply to you! Because they are lost and cannot find the way to refute the truth of Tawhid and life after death.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

See 'O Prophet' how they call you names!1 So they have gone so 'far' astray that they cannot find the 'Right' Way.

- Mustafa Khattab

See how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road!

- Marmaduke Pickthall

See what kinds of companions they make for thee! But they have gone astray and never a way will they be able to find! 3063

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

See 'O Prophet' how they call you names!¹ So they have gone so 'far' astray that they cannot find the 'Right' Way.

See what kinds of companions they make for thee! But they have gone astray and never a way will they be able to find! ³⁰⁶³