What's new Donate Contact Us

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 69

Compare

يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا

Yu da AAaf lahu alAAa tha bu yawma alqiy a mati wayakhlud feehi muh a n a n

[but] shall have his suffering doubled on Resurrection Day: for on that [Day] he shall abide in ignominy.

- Mohammad Asad

and his punishment shall be doubled on the Day of Resurrection and in disgrace he shall abide forever,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Their punishment will be multiplied on the Day of Judgment, and they will remain in it forever, in disgrace.

- Mustafa Khattab

The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;

- Marmaduke Pickthall

(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him and he will dwell therein in ignominy ³¹²⁹

- Abdullah Yusuf Ali