What's new Donate Contact Us

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 48

Compare

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا

Wahuwa alla th ee arsala a l rriy ah a bushran bayna yaday ra h matihi waanzaln a mina a l ssam a i m a an t ahoor a n

And He it is who sends forth the winds as a glad tiding of His coming grace; and [thus, too,] We cause pure water to descend from the skies,

- Mohammad Asad

He is the One Who sends the winds as heralds announcing His Mercy and sends down pure water from the sky,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And He is the One Who sends the winds ushering in His mercy, and We send down pure rain from the sky,

- Mustafa Khattab

And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky.

- Marmaduke Pickthall

And He it is Who sends the Winds as heralds of glad tidings going before His Mercy and We send down purifying water from the sky ³¹⁰⁴ ³¹⁰⁵

- Abdullah Yusuf Ali