What's new Donate Contact Us

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 39

Compare

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Wakullan d arabn a lahu alamth a la wakullan tabbarn a tatbeer a n

and unto each of them did We proffer lessons,³⁴ and each of them did We destroy with utter destruction.

- Mohammad Asad

We admonished each of them by citing examples of those who were destroyed before them, even then they rejected Our revelations, so We exterminated each one of them.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

For each We set forth 'various' lessons, and We ultimately destroyed each.

- Mustafa Khattab

Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin.

- Marmaduke Pickthall

To teach one We set forth parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins).

- Abdullah Yusuf Ali