لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
L a tadAAoo alyawma thubooran w ah idan wa o dAAoo thubooran katheer a n [But they will be told:] "Pray not today for one single extinction, but pray for many extinctions!"11
 - Mohammad Asad
But they will be told: "Do not plead for one death today, but plead for many deaths."
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'They will be told,' 'Do not cry only once for destruction, but cry many times over!'
 - Mustafa Khattab
Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!
 - Marmaduke Pickthall
"This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"
 - Abdullah Yusuf Ali