Translation comparison for Surah 25. Al-Furqan, Ayah 11 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

Bal ka thth aboo bi al ss a AAati waaAAtadn a liman ka thth aba bi al ss a AAati saAAeer a n

But nay! It is [the very coming of] the Last Hour to which they give the lie! However, for such as give the lie to [the announcement of] the Last Hour We have readied a blazing flame:

- Mohammad Asad

But in fact they deny the Hour - and for the one who denies the coming of the Hour, We have prepared a blazing fire.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 11

Surahs

Ayahs

But nay! It is [the very coming of] the Last Hour to which they give the lie! However, for such as give the lie to [the announcement of] the Last Hour We have readied a blazing flame:

- Mohammad Asad

But in fact they deny the Hour - and for the one who denies the coming of the Hour, We have prepared a blazing fire.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

In fact, they deny the Hour.¹ And for the deniers of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

- Mustafa Khattab

Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.

- Marmaduke Pickthall

Nay they deny the Hour (of the Judgment to come): but We have prepared a Blazing Fire for such as deny the Hour: ³⁰⁶⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 11

Surahs

Ayahs

But nay! It is [the very coming of] the Last Hour to which they give the lie! However, for such as give the lie to [the announcement of] the Last Hour We have readied a blazing flame:

- Mohammad Asad

But in fact they deny the Hour - and for the one who denies the coming of the Hour, We have prepared a blazing fire.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

In fact, they deny the Hour.1 And for the deniers of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

- Mustafa Khattab

Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.

- Marmaduke Pickthall

Nay they deny the Hour (of the Judgment to come): but We have prepared a Blazing Fire for such as deny the Hour: 3066

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

In fact, they deny the Hour.¹ And for the deniers of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

Nay they deny the Hour (of the Judgment to come): but We have prepared a Blazing Fire for such as deny the Hour: ³⁰⁶⁶